Traditional and classic Chinese calligraphic symbols, words, idioms and proverbs for your art design. Created by Andres Leo since 2001.
Clients feedbacks about Andres Leo's Chinese translation service
Andres Leo's Chinese translation service
Contact Andres Leo through Email
Translation service by Andres Leo - For your art designs, blog, website, poetry, fictions, and articles in both traditional and simplified Chinese to attract more readers around the world! You are welcome to ask Andres any questions about your art designs with Chinese symbols/words.

Search Chinese symbols/words through this site:

List of all related Chinese words in English keywords:

Collection of Chinese word with specific tops

If you could not find any Chinese words/phrases for your art design
Please contact with Andres Leo, he will try his best to translate and create a proper version for you.
The standard version is PNG transparent background format, with serval calligraphic fonts for art design.
The special service fee is $10 for one phrase, Please contact Andres Leo: taigoan@gmail.com


Chinese Idioms/Mottos/Porverbs

Page: 5

loyalty among friends, code of the brotherhood, spirit of honor and justice
江湖義氣
loyalty among friends
code of the brotherhood
spirit of honor and justice

primordial forces, prehistoric powers, supreme strength, enormous power, the maximum of instinctive potential
洪荒之力
primordial forces
prehistoric powers
supreme strength
enormous power
the maximum of instinctive potential

supremely fortunate, heavenly providential, flood of good fortune fills the heavens, One's vast happiness is as high as the heaven
洪福齊天
supremely fortunate
heavenly providential
flood of good fortune fills the heavens
One's vast happiness is as high as the heaven.

rise from the ashes, like a phoenix rising from the ashes
浴火重生
rise from the ashes
like a phoenix rising from the ashes

Life is like a dream
浮生若夢
Life is like a dream.

vow eternal love, pledge undying love, oath of eternal love, solemn pledge of love, exchange solemn vows
海誓山盟
to vow eternal love
pledge undying love
oath of eternal love
solemn pledge of love
exchange solemn vows

brighter future, wide sea and sky, broad as the sea and sky, unrestrained and far-ranging
海闊天空
brighter future
wide sea and sky
broad as the sea and sky
unrestrained and far-ranging

abysmal, fathomless, enigmatic, impenetrable, unfathomable, incomprehensible, too deep to be fathomable, unable to be measured or understood
深不可測
abysmal
fathomless
enigmatic
impenetrable
unfathomable
incomprehensible
too deep to be fathomable
unable to be measured or understood

sheathe one's talent, modest about one's skill, refrain from showing one's ability, control and refrain from showing
深藏若虛
sheathe one's talent
modest about one's skill
refrain from showing one's ability
control and refrain from showing

thoughtful and provident, circumspect and farsighted, think deeply and plan carefully
深謀遠慮
thoughtful and provident
circumspect and farsighted
think deeply and plan carefully

dripping water can penetrate the stone, constant dropping wears away a stone, persistence will achieve a difficult or unlikely objective
滴水穿石
dripping water can penetrate the stone
constant dropping wears away a stone
persistence will achieve a difficult or unlikely objective

getting better and better, getting more and more enjoyable, gradually entering blissful circumstances
漸入佳境
getting better and better
getting more and more enjoyable
gradually entering blissful circumstances

great tenderness between lovers, strong feelings and sweet sentiment
濃情蜜意
great tenderness between lovers
strong feelings and sweet sentiment

endless love
無盡的愛
endless love

benefited in every way, lucky in every endeavor, go smoothly everywhere, successful in whatever one does
無往不利
benefited in every way
lucky in every endeavor
go smoothly everywhere
successful in whatever one does

happy-go-lucky, without sorrow and anxiety, carefree and without worries
無憂無慮
happy-go-lucky
without sorrow and anxiety
carefree and without worries

One can be strong if he has no selfish desires, Having no desire is firm and uncompromising
無欲則剛
One can be strong if he has no selfish desires.
Having no desire is firm and uncompromising.

Practice makes perfect, Skill comes by exercise, Dexterity comes by experience
熟能生巧
Practice makes perfect.
Skill comes by exercise.
Dexterity comes by experience.

doing good deeds brings the greatest joy, doing good is the greatest source of happiness
為善最樂
doing good deeds brings the greatest joy
doing good is the greatest source of happiness

conduct oneself virtuously, preserve one's own purity
獨善其身
conduct oneself virtuously
preserve one's own purity

Back to Top