Chinese Words Database
Chinese-Word.com
type any keyword to inspire your Chinese writing design idea!

TRANSLATE YOUR WORDS/MESSAGES
in both traditional and simplified Chinese characters
to reach more potential Chinese readers worldwide.

Chinese Proverbs Collection

P0 | P1 | P2 | P3 | P4 | Next >>

peace all year round
歲歲平安
peace all year round
May you have a peace year.

fly afar together, fly wing to wing
比翼雙飛
fly afar together
fly wing to wing

never give in, never compromise
永不妥協
never give in
never compromise

forever in my heart
永存我心
forever in my heart

love you forever
永遠愛你
love you forever

Hearts united together forever
永結同心
Hearts united together forever.
May you always Be of one heart.
Keep true lover's knot forever.


永生難忘
unforgettable for life
never forget for all one's life

forever in love
永浴愛河
forever in love
Bathe in a river of love forever.
May you two always be in love!

lasting ever and ever forever
永永無窮
never-ending
lasting ever and ever forever
from everlasting to everlasting

loyalty among friends, code of the brotherhood
江湖義氣
loyalty among friends
code of the brotherhood
spirit of honor and justice

primordial forces, supreme strength
洪荒之力
primordial forces
prehistoric powers
supreme strength
enormous power
the maximum of instinctive potential

supremely fortunate, heavenly providential
洪福齊天
supremely fortunate
heavenly providential
flood of good fortune fills the heavens
One's vast happiness is as high as the heaven.

rise from the ashes
浴火重生
rise from the ashes
like a phoenix rising from the ashes

Life is like a dream
浮生若夢
Life is like a dream.

vow eternal love, pledge undying love
海誓山盟
to vow eternal love
pledge undying love
oath of eternal love
solemn pledge of love
exchange solemn vows

brighter future
海闊天空
brighter future
wide sea and sky
broad as the sea and sky
unrestrained and far-ranging

too deep to be fathomable, unable to be measured or understood
深不可測
abysmal
fathomless
enigmatic
impenetrable
unfathomable
incomprehensible
too deep to be fathomable
unable to be measured or understood

modest about one's skill, refrain from showing one's ability
深藏若虛
sheathe one's talent
modest about one's skill
refrain from showing one's ability
control and refrain from showing

thoughtful and provident, circumspect and farsighted
深謀遠慮
thoughtful and provident
circumspect and farsighted
think deeply and plan carefully

dripping water can penetrate the stone
滴水穿石
dripping water can penetrate the stone
constant dropping wears away a stone
persistence will achieve a difficult or unlikely objective

getting better and better
漸入佳境
getting better and better
getting more and more enjoyable
gradually entering blissful circumstances

great tenderness between lovers
濃情蜜意
great tenderness between lovers
strong feelings and sweet sentiment

endless love
無盡的愛
endless love

benefited in every way, lucky in every endeavor
無往不利
benefited in every way
lucky in every endeavor
go smoothly everywhere
successful in whatever one does

without sorrow and anxiety, carefree and without worries
無憂無慮
happy-go-lucky
without sorrow and anxiety
carefree and without worries

One can be strong if he has no selfish desires
無欲則剛
One can be strong if he has no selfish desires.
Having no desire is firm and uncompromising.

Practice makes perfect
熟能生巧
Practice makes perfect.
Skill comes by exercise.
Dexterity comes by experience.

doing good deeds brings the greatest joy
為善最樂
doing good deeds brings the greatest joy
doing good is the greatest source of happiness

conduct oneself virtuously, preserve one's own purity
獨善其身
conduct oneself virtuously
preserve one's own purity

birth, age, disease, and death
生老病死
birth, age, disease, and death
(Buddhism) the four miseries, or
sufferings in the course of human life

full of vigor and vitality
生龍活虎
full of vigor and vitality
lively dragon and active tiger

unforgettable all one's life
畢生難忘
unforgettable all one's life

take prompt action, make a prompt decision
當機立斷
take prompt action
make a prompt decision
decide promptly and opportunely
prompt decision at the right moment

reach the acme, come to a climax
登峰造極
reach the acme
come to a climax
culmination of the peak
reach the peak of perfection
achieve the highest attainments
attain the summit of achievement

start from scratch
白手起家
start from scratch
from rags to riches
rise in life by one's own efforts
build up one's fortune from scratch

Grow old together
白頭偕老
Grow old together
reach old age together
live to old age in conjugal bliss
remain a devoted couple to the end
stick to each other till the hair turns grey

hit the target at every shot
百發百中
crack shot
skilled in shooting
hit the target at every shot
shoot with unfailing accuracy

victorious in every battle
百戰百勝
ever-victorious
victorious in every battle

eternal harmony in marriage, marriage in harmony lasting forever
百年好合
eternal harmony in marriage
marriage in harmony lasting forever
lifelong happiness and perfect harmony
a harmonious union lasting a hundred years

All satisfied, Everybody is happy
皆大歡喜
All satisfied.
Everybody is happy.
Everybody is satisfied.
satisfaction of to all

Do my best, It's all up to me
盡其在我
Do my best.
It's all up to me.
Try one's hardest.

perfectly satisfactory, acme of perfection
盡善盡美
perfectly satisfactory
acme of perfection
very perfection of beauty
best of all possible worlds
good and beautiful perfectly

depend life on each other, rely upon each other for life
相依為命
depend life on each other
rely upon each other for life
stick together in difficulties

love each other devotedly
相親相愛
love each other devotedly
dear to each other intimately
attached to each other deeply

regret meeting someone late
相見恨晚
regret not having met earlier
regret meeting someone late
meeting someone at the wrong time

Contentment brings happiness, Happiness consists in contentment
知足常樂
Contentment brings happiness.
Happiness consists in contentment.
He who is contented is always happy.

short but energetic, small but robust
短小精悍
dapper little
short but energetic
small but robust
not of imposing stature but strong and capable

surpassing all others, eminent above all others
矯矯不群
preeminent
surpassing all others
extraordinary disposition
eminent above all others
stand out among others
distinguished from one's kind
outstanding imposing manner

blessed forever, good fortune throughout one's life
祜厚綿長
blessed forever
good fortune throughout one's life
lasting happiness allotted by destiny

Fortune, Prosperity, Longevity
福祿壽
Fortune, Prosperity, Longevity

Fortune, Prosperity, Longevity, Happiness
福祿壽喜
Fortune, Prosperity, Longevity, Happiness

P0 | P1 | P2 | P3 | P4 | Next >>


TRANSLATE YOUR WORDS/MESSAGES
Your art design inspiration in classic Chinese words and verses!
Design ideas for Kung Fu, Martial art teaching and learning,
Tattoo, Engraving design, Congratulation cards, Epitaph, grave markers,
Your poetry, blog articles, websites, letters, special messages...
in both traditional and simplified Chinese characters
to reach more potential Chinese readers worldwide.