Traditional and classic Chinese calligraphic symbols, words, idioms and proverbs for your art design. Created by Andres Leo since 2001.
Clients feedbacks about Andres Leo's Chinese translation service
Andres Leo's Chinese translation service
Contact Andres Leo through Email
Translation service by Andres Leo - For your art designs, blog, website, poetry, fictions, and articles in both traditional and simplified Chinese to attract more readers around the world! You are welcome to ask Andres any questions about your art designs with Chinese symbols/words.

Search Chinese symbols/words through this site:

List of all related Chinese words in English keywords:

Collection of Chinese word with specific tops

If you could not find any Chinese words/phrases for your art design
Please contact with Andres Leo, he will try his best to translate and create a proper version for you.
The standard version is PNG transparent background format, with serval calligraphic fonts for art design.
The special service fee is $10 for one phrase, Please contact Andres Leo: taigoan@gmail.com


Chinese Idioms/Mottos/Porverbs

Page: 0

devoted for love, falling deeply in love, passionately devoted, love someone all the way
一往情深
devoted for love
falling deeply in love
passionately devoted
love someone all the way

Bon Voyage, Have a Nice Trip, Have a Pleasant Journey
一路順風
Bon Voyage
Have a Nice Trip.
Have a Pleasant Journey!

think thrice before you act, look before you leap, examine oneself before action
三思而行
think thrice before you act
look before you leap
examine oneself before action

So nice to meet you, It's the most fortunate thing to meet with you
三生有幸
So nice to meet you!
It's the most fortunate thing to meet with you.

forgive and forget, not bear old grudges, let bygones be bygones
不念舊惡
forgive and forget
not bear old grudges
let bygones be bygones

never leave or betray, always be at your side
不離不棄
never leave or betray
always be at your side

a memorable trip, It's been a worthwhile trip, The trip is not a waste of time, The trip has been well worthwhile, The journey has not been made in vain
不虛此行
a memorable trip
It's been a worthwhile trip.
The trip is not a waste of time.
The trip has been well worthwhile.
The journey has not been made in vain.

World Peace
世界和平
World Peace

like father like son, as the father’s merit, like father’s vigor of style, like the style of the father
乃父之風
like father like son
as the father’s merit
like father’s vigor of style
like the style of the father

continue the triumphant pursuit, continue one's victorious pursuit, follow up a victory with hot pursuit, exploit the victories by hot pursuit
乘勝追擊
continue the triumphant pursuit
continue one's victorious pursuit
follow up a victory with hot pursuit
exploit the victories by hot pursuit

close shave, grave danger, narrow escape from death, survival after many hazards
九死一生
close shave
grave danger
narrow escape from death
survival after many hazards

cat with nine lives, a die-hard person, a person who survived all the time
九命怪貓
cat with nine lives
a die-hard person
a person who survived all the time

chaotic orderly, ordered chaos, organized mess, order within chaos, order within disorder
亂中有序
chaotic orderly
ordered chaos
organized mess
order within chaos
order within disorder

Human effort is the decisive factor, Human effort can achieve anything, It all depends on human effort
事在人為
Human effort is the decisive factor.
Human effort can achieve anything.
It all depends on human effort.

yield twice the result with half the effort, halves the effort and doubles the effect, saves effort and leads to better results
事半功倍
yield twice the result with half the effort
halves the effort and doubles the effect
saves effort and leads to better results

mutual cooperation, mutual assistance and cooperation, helping each other to achieve a goal
互助合作
mutual cooperation
mutual assistance and cooperation
helping each other to achieve a goal

Life is like a dream
人生如夢
Life is like a dream.

life is a theater, Life is like a drama
人生如戲
life is a theater
Life is like a drama.

Life is impermanence, impermanence of life
人生無常
Life is impermanence.
impermanence of life

this lifetime, this present life, this present life for eternal love
今生今世
this lifetime
this present life
this present life for eternal love

Back to Top