Traditional and classic Chinese calligraphic symbols, words, idioms and proverbs for your art design. Created by Andres Leo since 2001.
Clients feedbacks about Andres Leo's Chinese translation service
Andres Leo's Chinese translation service
Contact Andres Leo through Email
Translation service by Andres Leo - For your art designs, blog, website, poetry, fictions, and articles in both traditional and simplified Chinese to attract more readers around the world! You are welcome to ask Andres any questions about your art designs with Chinese symbols/words.

Search Chinese symbols/words through this site:

List of all related Chinese words in English keywords:

Collection of Chinese word with specific tops

If you could not find any Chinese words/phrases for your art design
Please contact with Andres Leo, he will try his best to translate and create a proper version for you.
The standard version is PNG transparent background format, with serval calligraphic fonts for art design.
The special service fee is $10 for one phrase, Please contact Andres Leo: taigoan@gmail.com


Chinese Idioms/Mottos/Porverbs

Page: 6

birth, age, disease, and death, the four miseries, or sufferings in the course of human life in Buddhism
生老病死
birth, age, disease, and death
(Buddhism) the four miseries, or
sufferings in the course of human life

full of vigor and vitality, lively dragon and active tiger
生龍活虎
full of vigor and vitality
lively dragon and active tiger

unforgettable all one's life
畢生難忘
unforgettable all one's life

take prompt action, make a prompt decision, decide promptly and opportunely, prompt decision at the right moment
當機立斷
take prompt action
make a prompt decision
decide promptly and opportunely
prompt decision at the right moment

reach the acme, come to a climax, culmination of the peak, reach the peak of perfection, achieve the highest attainments, attain the summit of achievement
登峰造極
reach the acme
come to a climax
culmination of the peak
reach the peak of perfection
achieve the highest attainments
attain the summit of achievement

start from scratch, from rags to riches, rise in life by one's own efforts, build up one's fortune from scratch
白手起家
start from scratch
from rags to riches
rise in life by one's own efforts
build up one's fortune from scratch

Grow old together, reach old age together, live to old age in conjugal bliss, remain a devoted couple to the end, stick to each other till the hair turns grey
白頭偕老
Grow old together
reach old age together
live to old age in conjugal bliss
remain a devoted couple to the end
stick to each other till the hair turns grey

crack shot, skilled in shooting, hit the target at every shot, shoot with unfailing accuracy
百發百中
crack shot
skilled in shooting
hit the target at every shot
shoot with unfailing accuracy

ever-victorious, victorious in every battle
百戰百勝
ever-victorious
victorious in every battle

eternal harmony in marriage, marriage in harmony lasting forever, lifelong happiness and perfect harmony, a harmonious union lasting a hundred years
百年好合
eternal harmony in marriage
marriage in harmony lasting forever
lifelong happiness and perfect harmony
a harmonious union lasting a hundred years

All satisfied, Everybody is happy, Everybody is satisfied, satisfaction of to all
皆大歡喜
All satisfied.
Everybody is happy.
Everybody is satisfied.
satisfaction of to all

Do my best, It's all up to me, Try one's hardest
盡其在我
Do my best.
It's all up to me.
Try one's hardest.

perfectly satisfactory, acme of perfection, very perfection of beauty, best of all possible worlds, good and beautiful perfectly
盡善盡美
perfectly satisfactory
acme of perfection
very perfection of beauty
best of all possible worlds
good and beautiful perfectly

depend life on each other, rely upon each other for life, stick together in difficulties
相依為命
depend life on each other
rely upon each other for life
stick together in difficulties

love each other devotedly, dear to each other intimately, attached to each other deeply
相親相愛
love each other devotedly
dear to each other intimately
attached to each other deeply

regret meeting someone late, regret not having met earlier, meeting someone at the wrong time
相見恨晚
regret not having met earlier
regret meeting someone late
meeting someone at the wrong time

Contentment brings happiness, Happiness consists in contentment, He who is contented is always happy
知足常樂
Contentment brings happiness.
Happiness consists in contentment.
He who is contented is always happy.

dapper little, short but energetic, small but robust, not of imposing stature but strong and capable
短小精悍
dapper little
short but energetic
small but robust
not of imposing stature but strong and capable

preeminent, surpassing all others, extraordinary disposition, eminent above all others, stand out among others, distinguished from one's kind, outstanding imposing manner
矯矯不群
preeminent
surpassing all others
extraordinary disposition
eminent above all others
stand out among others
distinguished from one's kind
outstanding imposing manner

blessed forever, good fortune throughout one's life, lasting happiness allotted by destiny
祜厚綿長
blessed forever
good fortune throughout one's life
lasting happiness allotted by destiny

Back to Top